都市生活网站

都市生活2019年第6期  文章正文

英语习语的特性及翻译技巧

字体:


  摘 要:英语习语可以被定义为两个或多个单词的组合,单从这些单词各自元素的字面意思是无法理解一个习语所要表达的语义的。它与汉语中的俗语有着异曲同工之妙,是具有口语性与通俗性的语言单位。英语习语的使用体现了地方特色,可以使人们的交流更加方便且具有趣味性。本文将通过对英语习语的特性进行归纳总结,在掌握诸多特性的前提下,更加利于译者发挥。

  关键词:英语习语 特性 翻译

  一、英语习语的简介

  习语的运用不仅仅是一种人与人之间交流的方式,更体现了一个国家、一个地区深厚的文化积淀。习语可以用多种不同的标准进行划分,如:语义标准、不同的来源、不同 ……阅读全文

主办: 都市生活杂志社 Copyright◎1997-2021
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
京ICP备10216796号-8
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024